Второ Летописи 20:8 - Библия синодално издание (1982 г.) И те се поселиха в нея и Ти съградиха в нея светилище в Твое име, думайки: Цариградски И населиха се в нея, и съградиха ти светилище в нея за името ти, и рекоха: Ревизиран И те се заселиха в нея, и построиха Ти светилище в нея за Твоето име, и рекоха: Верен И те се заселиха в нея и Ти построиха в нея светилище за Името Ти, и казаха: Съвременен български превод (с DC books) 2013 И те се заселиха в нея и Ти построиха светилище в Свое име, и казаха: Библия ревизирано издание И те се заселиха в нея и Ти построиха светилище в нея за Твоето име, и казаха: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И те се заселиха в нея, и Ти построиха светилище в нея за Твоето име, и рекоха: |
Ето аз градя дом на името на Господа, моя Бог, да го посветя Нему, за да се кади пред Него благовонно кадиво, да се поднасят постоянно хлябовете на предложението и да се възнасят там всесъжения сутрин и вечер в съботите, новомесечията и празниците на Господа, нашия Бог, което е заповядано завинаги на Израиля.
Не Ти ли, Боже наш, изгони жителите на тая земя пред лицето на Твоя народ Израиля и я даде навеки на семето на Твоя възлюбен Авраама?
ако дойде върху нас неволя: мечгубител, или мор, или глад, ще застанем пред тоя дом и пред Твоето лице, защото името Ти е в тоя дом; и в утеснението си ще викнем към Тебе, и Ти ще чуеш и избавиш.
И Господ изпълни словото Си, което бе изрекъл: аз стъпих на мястото на баща си Давида, седнах на престола Израилев, както каза Господ, и построих дом на името на Господа, Бога Израилев.
от оня ден, когато изведох Моя народ из Египетската земя, Аз не избрах град ни в едно коляно Израилево, за съграждане дом, дето да пребъдва името Ми, нито избрах мъж, който да е управител на Моя народ Израиля,
а избрах Иерусалим, та името Ми там да пребъдва, избрах Давида, та той да бъде над Моя народ Израиля.
Тъй Господ предаде на Израиля цялата земя, за която се бе клел на отците им да я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.