Каза Бог Израилев, говори за мене скалата Израилева: оня, който господарува над людете, ще бъде праведен, като господарува с Божи страх.
Второ Летописи 19:9 - Библия синодално издание (1982 г.) И заповяда им, думайки: тъй работете със страх Господен, с вярност и с чисто сърце; Цариградски И заповяда им и рече: Така ще правите с страх Господен, вярно и с съвършено сърдце. Ревизиран И заръча им като им рече: Така да постъпвате със страх от Господа, вярно и със съвършено сърце. Верен А той им поръча и каза: Така да постъпвате със страх от ГОСПОДА, с вярност и с неразделено сърце. Съвременен български превод (с DC books) 2013 На тях той разпореди: „Съдете със страх от Господа, вярно и с чисто сърце. Библия ревизирано издание И им заръча: Така да постъпвате със страх от Господа, вярно и със съвършено сърце. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И им заръча, като рече: Така да постъпвате със страх от Господа – с вярност и с чисто сърце. |
Каза Бог Израилев, говори за мене скалата Израилева: оня, който господарува над людете, ще бъде праведен, като господарува с Божи страх.
защото очите Господни обгледват цялата земя, за да помагат на ония, чието сърце е напълно предадено Нему. Ти постъпи сега безразсъдно; затова отсега ще имаш войни.
при всяка разпра, каквато дойде при вас от братята ви, които живеят по градовете си, било за кръвнина, или за закон, заповед, устави и обреди, поучавайте ги да не сгрешат пред Господа, та да не дойде гневът Му върху вас и върху братята ви: тъй работете, и няма да сбъркате.
Затова нека страхът Господен бъде върху вас: работете внимателно, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, ни лицеприятие, нито дароприятие.
Иосафат постави и в Иерусалим някои левити и свещеници и отценачалници у Израиля – за съд Господен и за тъжби. И върнаха се в Иерусалим.