Битие 40:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

И главният виночерпец разказа на Иосифа съня си, думайки му: сънувах, ето лоза пред мене;

Цариградски

И приказа началникът на виночерпците съновидението си Йосифу, и рече му: Видях в съновидението си, и ето лоза пред мене;

Ревизиран

Тогава началникът на виночерпците разказа своя сън на Иосифа, като му рече: В съня ми, ето лоза пред мене;

Верен

Тогава началникът на виночерпците разказа своя сън на Йосиф, и му каза: В съня ми, ето, лоза пред мен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И главният виночерпец разказа на Йосиф съня си: „Сънувах, че стоя пред една лоза,

Библия ревизирано издание

Тогава началникът на виночерпците разказа своя сън на Йосиф, като му каза: В съня ми имаше лоза пред мен;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава началникът на виночерпците разказа своя сън на Йосиф, като му рече: В съня ми, ето, лоза пред мене;

Битие 40:9 Кръстосани препратки

Битие 40:1

После това виночерпецът на египетския цар и хлебарят се провиниха пред господаря си, египетския цар.

Битие 40:10

на лозата имаше три пръчки; тя се разви, и цъфна, завърза грозде, което узря;

Битие 40:2

Фараонът се разгневи на двамата си царедворци, на главния виночерпец и на главния хлебар,

Битие 40:8

Те му отговориха: видяхме сънища, а няма кой да ни ги изтълкува. Иосиф им рече: нали от Бога е тълкуването? Разкажете ми ги.