Битие 40:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ После това виночерпецът на египетския цар и хлебарят се провиниха пред господаря си, египетския цар.

Цариградски

¹ И след това, виночерпецът на Египетския цар и хлебарят съгрешиха на господаря си Египетския цар.

Ревизиран

¹ След това, виночерпецът и хлебарят на Египетския цар се провиниха пред господаря си, Египетския цар.

Верен

¹ След това виночерпецът и хлебарят на египетския цар се провиниха пред господаря си, египетския цар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И стана така, че виночерпецът на египетския цар и хлебарят се провиниха пред господаря си, египетския цар.

Библия ревизирано издание

¹ След това виночерпецът и хлебарят на египетския цар се провиниха пред господаря си, египетския цар.

Битие 40:1 Кръстосани препратки

Битие 40:13

след три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те върне на твоето място, и чашата на фараона ти ще подадеш в ръката му, по предишния обичай, когато му беше виночерпец;

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.

Битие 40:2

Фараонът се разгневи на двамата си царедворци, на главния виночерпец и на главния хлебар,

Битие 40:5

Еднъж виночерпецът и хлебарят на египетския цар, които бяха затворени в тъмницата, двамата в една нощ видяха сън: всеки видя свой сън, и на всекиго сънят бе с особено значение.

Битие 40:11

и фараоновата чаша беше в ръката ми; взех един грозд, изстисках го във фараоновата чаша и подадох фараону в ръка.

Битие 40:16

Главният хлебар видя, че той изтълкува добре, и рече на Иосифа: и аз сънувах: ето, на главата ми три кошници;

Битие 41:9

Тогава главният виночерпец заговори на фараона и рече: сега си припомням греховете;