Битие 30:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

И рече Рахил: отсъди ми Бог, и послуша гласа ми, и ми даде син. Затова го нарече с име: Дан.

Цариградски

И рече Рахил: Бог отсъди съдбата ми, и послуша гласа ми, и даде ми син; за това нарече името му Дан.

Ревизиран

Тогава рече Рахил: Бог отсъди за мене, послуша и гласа ми, та ми даде син; затова го наименува Дан {Т.е., Съдия.}.

Верен

Тогава Рахил каза: Бог отсъди за мен и послуша гласа ми, и ми даде син. Затова го нарече Дан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Рахил каза: „Бог отсъди за мене и послуша гласа ми, като ми даде син.“ Затова го нарече Дан.

Библия ревизирано издание

Тогава Рахил каза: Бог отсъди за мене, послуша и гласа ми и ми даде син; затова го наименува Дан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Рахил каза: Бог отсъди за мене, послуша и гласа ми, и ми даде син; затова го наименува Дан.

Битие 30:6 Кръстосани препратки

Битие 30:5

Вала (Рахилината слугиня) зачена и роди на Иакова син.

Битие 30:7

И пак зачена Рахилината слугиня Вала и роди на Иакова друг син.

Битие 35:25

Синове от Вала, Рахилина слугиня: Дан и Нефталим.

Битие 46:23

Син Данов: Хушим.

Псалми 43:1

Боже, с ушите си сме чули, нашите отци са ни разказвали за делото, което си сторил през техни дни, в стародавни дни:

Йеремия 13:2

И аз купих пояс, както рече Господ, и препасах кръста си.

Йеремия 13:24

Затова ще ги развея като прах, разнасян от пустинен вятър.

Плачът на Йеремия 3:59

Ти виждаш, Господи, моето угнетение; отсъди делото ми!

Числа 1:38

Синове Данови според родовете им, според племената им, според челядите им, според броя на имената (им, един по един, всички от мъжки пол), от двайсет години и нагоре, всички способни за война,

Второзаконие 27:13

а тия трябва да застанат на планина Гевал, за да изрекат проклятие: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.

Второзаконие 33:22

За Дана каза: Дан е млад лъв, който избягва из Васан.