Битие 16:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Аврам беше на осемдесет и шест години, когато Агар му роди Измаила.

Цариградски

А Аврам беше на осемдесет и шест години когато Агар роди Исмаила Авраму.

Ревизиран

А Аврам беше на осемдесет и шест години когато Агар му роди Исмаила.

Верен

А Аврам беше на осемдесет и шест години, когато Агар роди Исмаил на Аврам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аврам беше на осемдесет и шест години, когато Агар му роди Измаил.

Библия ревизирано издание

А Аврам беше на осемдесет и шест години, когато Агар му роди Исмаил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Аврам беше на осемдесет и шест години, когато Агар му роди Исмаил.

Битие 16:16 Кръстосани препратки

Битие 12:4

И тръгна Аврам, както му каза Господ, а с него заедно тръгна и Лот. Аврам беше на седемдесет и пет години, когато излезе от Харан.

Битие 16:15

Агар роди Авраму син: и (Аврам) нарече сина си, който се роди от Агар, с име Измаил.

Битие 16:3

След като Аврам бе преседял десет години в Ханаанската земя, Аврамовата жена Сара взе слугинята си, египтянката Агар, и я даде на мъжа си Аврама за жена.

Битие 17:1

Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;

Битие 17:25

А син му Измаил беше на тринайсет години, когато му бе обрязана крайната плът.

Битие 21:5

Авраам беше на сто години, когато му се роди син му Исаак.

Битие 25:17

Годините пък на Измаиловия живот бяха сто трийсет и седем години; и почина той, и умря, и се прибра при своя народ.