Амос 1:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ще пратя огън върху Теман, – и той ще погълне дворците на Восор.

Цариградски

Но ще проводя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.

Ревизиран

Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.

Верен

И Аз ще пратя огън върху Теман и той ще пояде дворците на Восора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но ще изпратя огън върху Теман и той ще погълне дворците на Восор.“

Библия ревизирано издание

Но Аз ще изпратя огън върху Теман и той ще изгори палатите на Восор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и Аз ще изпратя огън върху Теман, та ще изпояде палатите на Боцра.

Амос 1:12 Кръстосани препратки

Битие 36:11

Елифаз имаше синове: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

Битие 36:33

И умря Бела, и след него се възцари Иовав, син на Зераха, от Восора.

Първо Летописи 1:44

Умря Бела, и след него се възцари Иовав, син Зерахов от Восора.

Исаия 34:5

Защото мечът Ми се опи на небесата; ето, за съд слиза той над Едом и над народа, когото предадох на заклятие.

Исаия 34:6

Мечът Господен ще се насити с кръв, ще затлъстее от тлъстина, от агнешка и козя кръв, от тлъстината на овнешки бъбреци; защото Господ има жертва във Восор и голямо клане в земята Едомска.

Исаия 63:1

Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила? – „Аз съм, Който изричам правда и съм силен да спасявам.“

Йеремия 49:13

Защото кълна се в Мене Си, казва Господ, че Восор ще стане за ужас, за присмех, пустиня и проклятие, и всичките му градове ще станат вечни пустини.

Йеремия 49:20

И тъй, изслушайте решението на Господа, което Той постанови за Едома, и намеренията Му, които Той има за теманските жители: наистина, тях, най-малките от стадата, ще ги повлекат и ще опустошат жилищата им.

Йеремия 49:22

Ето, като орел ще се подига той, ще полети и ще разпери крила над Восор; и сърцето на храбрите идумейци ще бъде в оня ден като сърце на жена, кога ражда.

Йеремия 49:7

За Едом тъй казва Господ Саваот: нима вече няма мъдрост в Теман? Нима изчезна благоразумието у разумните? Нима оскъдя тяхната мъдрост?

Йезекиил 25:13

тъй казва Господ Бог: ще простра ръката Си против Едом, ще изтребя у него люде и добитък и ще го направя пустиня; от Теман до Дедан всички от меч ще паднат.

Авдий 1:1

Видение на Авдия. Тъй казва Господ Бог за Едома: вест чухме от Господа, и пратеник е пратен да яви на народите: „ставайте, и да излезем против него на война!“

Авакум 3:3

Бог иде от Теман, и Светият – от планина Фаран. Величието Му покри небесата, и славата Му изпълни земята.