Амос 1:12 - Библия ревизирано издание

¹² Но Аз ще изпратя огън върху Теман и той ще изгори палатите на Восор.

Цариградски

¹² Но ще проводя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.

Ревизиран

¹² Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.

Верен

¹² И Аз ще пратя огън върху Теман и той ще пояде дворците на Восора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но ще изпратя огън върху Теман и той ще погълне дворците на Восор.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ще пратя огън върху Теман, – и той ще погълне дворците на Восор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² и Аз ще изпратя огън върху Теман, та ще изпояде палатите на Боцра.

Амос 1:12 Кръстосани препратки

Битие 36:11

А синовете на Елифаз бяха: Теман, Омар, Сефо, Готом и Кенез.

Битие 36:33

Като умря Вела, вместо него се възцари Йовав, син на Зара от Восора.

Първо Летописи 1:44

А като умря Вела, вместо него се възцари Йовав, Заровият син, от Восора.

Исаия 34:5

Понеже мечът Ми се опияни в небесата, затова, ето, ще слезе за съд върху Едом. Да! Върху народа, които Аз обрекох на изтребление.

Исаия 34:6

Мечът Господен е напоен с кръв, затлъстя от тлъстина, с кръвта на агнетата и яретата, с тлъстините на овнешките бъбреци; защото Господ има жертви във Восора и голямо клане в Едемската земя.

Исаия 63:1

Кой е Този, Който идва от Едом с боядисани в червено дрехи от Восора, Този, славен в облеклото Си, Който ходи във величието на силата Си? Аз съм, Който говоря с правда, мощен да спасявам.

Йеремия 49:13

защото се заклех в Себе Си, казва Господ, че Восора ще стане за учудване и укоряване, пуста и за проклятие и всичките ѝ градове ще се обърнат на вечна пустота.

Йеремия 49:20

Затова слушайте решението, което Господ е взел против Едом, и намеренията, които е намислил против жителите на Теман: непременно ще повлекат и най-малките от стадото; непременно ще направи да запустее пасбището им заедно с тях.

Йеремия 49:22

Ето, като излезе, ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Восор; и в онзи ден сърцето на Едомовите силни ще бъде като сърцето на жена, когато ражда.

Йеремия 49:7

За Едом. Така казва Господ на Силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?

Йезекиил 25:13

затова така казва Господ Йехова: Ще простра ръката Си върху Едом, ще изтребя от него и човек, и животно и ще го запустя от Теман, и ще паднат от меч до Дедан.

Авдий 1:1

Видението на Авдий: Така казва Господ Йехова за Едом. Чухме известие от Господа и вестител бе изпратен при народите да каже: Станете и да се вдигнем против него на бой.

Авакум 3:3

Бог дойде от Теман и Святият – от хълма Фаран. (Села.) Славата Му покри небето и земята беше пълна с хваление към Него.