А Исви-венов, който беше от синовете на исполина, чието копие тежеше триста медни сикъла и който беше препасан с нов меч, се надяваше да убие Давид.
Числа 13:28 - Библия ревизирано издание Народът обаче, който живее в земята, е силен и градовете са укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове. Цариградски людете обаче които живеят в онази земя са силни, и градовете оградени и много големи: видяхме още там и Енаковите синове. Ревизиран Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове. Верен Но народът, който живее в земята, е силен и градовете – укрепени и много големи; там видяхме и синовете на Енак. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но народът, който живее в тази страна, е силен, а градовете са укрепени и твърде големи; там видяхме и Енаковите синове. Библия синодално издание (1982 г.) и разказаха му и думаха: ходихме в земята, в която ни изпрати; в нея наистина тече мед и мляко, и ето плодовете ѝ; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Людете обаче, които живеят в земята, са силни и градовете – укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове. |
А Исви-венов, който беше от синовете на исполина, чието копие тежеше триста медни сикъла и който беше препасан с нов меч, се надяваше да убие Давид.
Там видяхме исполините, Енаковите синове, от исполинския род; и пред тях на нас ни се виждаше, че сме като скакалци; такива се виждахме и на тях.
Къде да вървим напред? Нашите братя ни обезсърчиха, понеже казаха: Хората са по-големи и по-високи от нас; градовете са големи и укрепени до небето; още видяхме там и енакимите.
народ велик и многочислен, и висок, като енакимите; но Господ ги изтреби пред тях; и те ги изместиха и се заселиха на мястото им;
Всички тези градове бяха укрепени с високи стени, с порти и лостове; и освен тях имаше твърде много неукрепени градове.
Не останаха енакими в земята на израилтяните; само в Газа, Гет и Азот останаха някои от тях.
И така, дай ми сега тази хълмиста земя, за която Господ каза тогава; защото ти чу в онзи ден, че там имало енакими и големи укрепени градове. Дано Господ бъде с мен и аз ще ги изгоня, както Господ каза.
И дадоха Хеврон на Халев, както Моисей беше казал; и той изгони оттам тримата Енакими.