Трето Царе 11:6 - Библия ревизирано издание Така Соломон извърши зло пред Господа и не Го следваше съвършено, както беше постъпвал баща му Давид. Цариградски И стори Соломон зло пред Господа, и не ходи съвършено след Господа както Давид отец му. Ревизиран Така Соломон стори зло пред Господа, и не следваше съвършено Господа, както беше сторил баща му Давид. Верен И Соломон извърши зло пред ГОСПОДА и не следваше напълно ГОСПОДА, както баща му Давид. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така Соломон извърши зло пред очите на Господа и не следваше напълно Господа, както неговият баща Давид. Библия синодално издание (1982 г.) И Соломон вършеше това, що бе неугодно пред очите на Господа, и не следваше напълно Господа като баща си Давида. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Така Соломон стори зло пред Господа и не следваше праведно Господа, като баща си Давид. |
защото изоставиха Мен и послужиха на Астарта, богинята на сидонците, на Хамос, бога на моавците, и на Мелхом, бога на амонците, и не ходиха в пътищата Ми, за да вършат онова, което е праведно пред Мен, и не пазиха наредбите Ми и законите Ми, както правеше баща му Давид.
Защото Соломон отиде след Астарта, богинята на сидонците, и след Мелхом, мерзостта на амонците.
В това време Соломон издигна високо място на Хамос, мерзостта на Моав, и на Молох, мерзостта на амонците, на хълма, който е срещу Йерусалим.
И Соломон възлюби Господа и ходеше в повеленията на баща си Давид. Само че принасяше жертви и кадеше по високите места.
А колкото до теб, ако ходиш пред Мене, както ходѝ баща ти Давид, с цяло сърце и с правота, така че да постъпваш според всичко, което ти заповядах, като пазиш наредбите Ми и законите Ми,
Но понеже слугата ми Халев има в себе си друг дух и той напълно Ме последва, затова него ще въведа в земята, в която влезе, и потомството му ще я наследява.
Хеврон стана притежание на Халев, син на Ефония, Кенезеца, както е и до днес, защото той последва напълно Господа, Израилевия Бог.
Братята ми обаче, които бяха дошли с мен, обезсърчиха народа; но аз последвах напълно Господа, моя Бог.