Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Тит 1:8 - Библия ревизирано издание

а гостолюбив, да обича доброто, разбран, праведен, благочестив, самообладан;

Вижте главата

Още версии

Цариградски

но страннолюбив, добролюбив, целомъдър, праведен, благочестив, въздържателен;

Вижте главата

Ревизиран

а гостолюбив, да обича доброто, разбран, праведен, благочестив, самообладан;

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Трябва да е гостоприемен, да обича доброто, да е благоразумен, да живее праведно, да бъде свят и да умее да се владее.

Вижте главата

Верен

а гостолюбив, обичащ доброто, разбран, справедлив, благочестив, самообладан,

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

но гостоприемен, обичащ доброто, разумен, справедлив, благочестив, въздържан,

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

но страннолюбив, добролюбив, целомъдър, справедлив, благочестив, въздържан,

Вижте главата
Други преводи



Тит 1:8
17 Кръстосани препратки  

А тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломон за цар вместо баща му, прати слугите си при него; защото Хирам беше приятел на Давид през целия си живот.


Тогава Хирам, като чу Соломоновите думи, много се зарадва и каза: Благословен да бъде днес Господ, Който даде на Давид мъдър син да царува над този велик народ.


В светиите на земята и в избраните – в тях е цялото ми благоволение.


Мразете злото, обичайте доброто и установявайте правосъдие в портата; може би Господ, Бог на Силите, ще се смили над останалите от Йосиф.


И, ето, имаше в Йерусалим един човек на име Симеон; и този човек беше праведен и благочестив и чакаше утехата на Израил; и Святият Дух беше на него.


И когато той говореше за правда, за себеобуздание и за идващия съд, Феликс уплашен отговори: Засега си иди; и когато намеря време, ще те повикам.


Свидетели сте вие и Бог, как свято, праведно и безукорно се отнасяхме към вас, вярващите,


Обаче епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостоприемен, способен да поучава,


Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота.


Но ти, Божий човече, бягай от тези неща и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.


Но бягай от младежките страсти; и заедно с тези, които призовават Господа от чисто сърце, следвай правдата, вярата, любовта, мира.


безсърдечни, непримирими, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто,


Във всичко показвай себе си пример на добри дела; в поучението си показвай искреност, сериозност,


Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото обичаме братята. Който не обича, остава в смърт.


Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е роден от Бога; и всеки, който обича Родителя, обича и Родения от Него.


И когато Давид престана да говори със Саул, душата на Йонатан се привърза към душата на Давид и Йонатан го обикна, както собствената си душа.