в този дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; и така, как да извърша аз това голямо зло и да съгреша пред Бога?
Римляни 6:2 - Библия ревизирано издание Да не бъде! Ние, които сме умрели спрямо греха, как ще живеем вече за него? Още версииЦариградски Да не бъде! Ние които сме умрели към греха как ще живеем вече в него? Ревизиран Да не бъде! Ние, които сме умрели към греха, как ще живеем вече в него? Новият завет: съвременен превод Не, разбира се! Как можем ние, които умряхме за греха, да продължим да живеем в него? Верен Да не бъде! Как ние, които сме умрели за греха, ще живеем още в него? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Съвсем не! Та как бихме могли, след като сме умрели за греха, да живеем още в него? Библия синодално издание (1982 г.) Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него? |
в този дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; и така, как да извърша аз това голямо зло и да съгреша пред Бога?
Ще дойде и ще погуби тези земеделци, и ще даде лозето на други. А като чуха това, казаха: Дано не бъде!
И не само това, но и се хвалим в Бога чрез нашия Господ Исус Христос, чрез Когото получихме сега това примирение.
И така, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с Друг, т. е. с Възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.
но сега, като умряхме спрямо това, което ни държеше, освободихме се от закона; така че ние служим по нов дух, а не по старата буква.
А далеч от мен е да се хваля с друго, освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мен е разпънат и аз – за света.
Ако сте умрели с Христос относно първоначалните учения на света, то защо, като че ли живеете в света, се подчинявате на постановления, като:
Като послушни деца не се съобразявайте с първите страсти, които имахте във времето на незнанието си;
Който сам понесе в тялото Си нашите грехове на дървото, така че като сме умрели за греховете, да живеем за правдата; с Чиито рани вие оздравяхте.
Никой, който е роден от Бога, не върши грях, защото Неговият зародиш пребъдва в него; и не може да съгрешава, защото е роден от Бога.