Първо Царе 8:18 - Библия ревизирано издание

В онзи ден ще протестирате поради царя, когото ще сте си избрали; но Господ няма да ви послуша.

Цариградски

И ще викате в онзи ден от царя си когото сте си вие избрали, но Господ не ще ви послуша в онзи ден.

Ревизиран

В оня ден ще викате поради царя си, когото ще сте си избрали; но Господ няма да ви послуша в оня ден.

Верен

И в онзи ден ще извикате заради царя си, когото сте си избрали, но ГОСПОД няма да ви чуе в онзи ден.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава ще завикате за помощ заради царя, когото сте си избрали, но Господ няма да ви чуе.“

Библия синодално издание (1982 г.)

тогава ще заохкате от царя си, когото сте си избрали, и Господ няма да ви отговаря тогава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава ще завикате от царя, когото сте си избрали; но Господ няма да ви послуша в онзи ден.

Първо Царе 8:18 Кръстосани препратки

Второ Летописи 10:11

Сега, ако баща ми ви е товарил с тежък хомот, то аз ще направя още по-тежък хомота ви; ако баща ми ви е наказвал с бичове, то аз ще ви наказвам със скорпиони.

Йов 27:8

Защото каква е надеждата на нечестивия, че ще спечели, когато Бог изтръгне душата му?

Йов 27:9

Ще послуша ли Бог вика му, когато го сполети беда?

Псалми 18:41

Извикаха, но нямаше избавител; към Господа викаха, но не ги послуша.

Притчи 21:13

Който запушва ушите си за вика на сиромаха, ще викне и той, но няма да бъде послушан.

Исаия 1:15

И когато простирате ръцете си, ще крия очите Си от вас; даже когато принасяте много молитви, не искам да слушам; ръцете ви са пълни с кръв.

Исаия 59:1

Ето, ръката на Господа не се е скъсила, за да не може да спаси, нито ухото Му е затъпяло, за да не може да чува;

Исаия 8:21

Те ще минат през тази земя зле притискани и изгладнели; и когато огладнеят, ще негодуват, ще злословят царя си и Бога си. И ще погледнат нагоре.

Йезекиил 8:18

Затова и Аз ще действам с ярост; окото Ми няма да ги пощади, нито ще покажа милост; и макар да извикат в ушите Ми с висок глас, няма да ги послушам.

Михей 3:4

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, както и те се държаха зле в делата си.

Лука 13:25

След като стане домакинът и затвори вратата, и вие, като останете навън, почнете да хлопате на вратата и да казвате: Господи, отвори; а Той в отговор ще ви каже: Не ви познавам откъде сте.

Първо Царе 8:17

Ще взема десятък от стадата ви и вие ще му бъдете слуги.