Първо Царе 8:14 - Библия ревизирано издание

Ще взема по-добрите ви ниви, лозя и маслини и ще ги дава на слугите си.

Цариградски

И нивите ви, и лозята ви, и маслините ви, по-добрите ще вземе и ще ги даде на рабите си.

Ревизиран

И ще взема по-добрите от нивите ви, лозята ви и маслините ви и ще ги дава на слугите си.

Верен

И от нивите ви, лозята ви и маслинените ви градини ще взема най-добрите и ще ги дава на слугите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще взима най-добрите от вашите ниви, лозя и маслинови градини и ще ги раздаде на слугите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

ще взима най-добрите ви ниви, лозя и маслинени градини и ще ги дава на слугите си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И ще взема най-добрите ви ниви, лозя и маслини, и ще ги дава на слугите си.

Първо Царе 8:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:19

И да му кажеш: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли? Да му говориш още: Така казва Господ: На мястото, където кучетата лизаха Навутеевата кръв, кучетата ще лижат твоята кръв – да!, – твоята собствена.

Трето Царе 21:2

Ахаав каза на Навутей: Дай ми лозето си да го използвам като градина за зеленчук, понеже е близо до къщата ми. Вместо него ще ти дам лозе, по-добро от него, или ако ти се види добре, ще ти дам стойността му в пари.

Трето Царе 21:7

А жена му Езавел му каза: Царуваш ли ти наистина над Израил? Стани, яж хляб и нека е весело сърцето ти. Аз ще ти дам лозето на езраелеца Навутей.

Йезекиил 46:18

При това князът да не взема от наследството на народа, като ги изважда с насилие от притежанието им; ако даде наследството на синовете си, то от своето притежание да има даде, за да не се разпръсва народът Ми – всеки от притежанието си.

Първо Царе 22:7

Саул каза на слугите, които стояха около него: Чуйте сега, вениаминци! Есеевият син ще даде ли на всички ви ниви и лозя, ще постави ли всички ви хилядници и стотници,

Първо Царе 8:13

Ще взема и дъщерите ви да варят миро, да готвят и да месят хляб.

Първо Царе 8:15

Ще взема и десятък от посевите и лозята ви и ще го дава на евнусите си и на слугите си.