И когато Авесаломовите слуги дойдоха при жената в къщата и попитаха: Къде са Ахимаас и Йонатан? Жената им каза: Преминаха водния поток. И те ги потърсиха, но като не ги намериха, се върнаха в Йерусалим.
Първо Царе 19:14 - Библия ревизирано издание И когато Саул прати хора, за да хванат Давид, тя каза: Болен е. Цариградски И когато прати Саул вестители за да хванат Давида, тя рече: Болен е. Ревизиран И когато Саул прати човеци, за да хванат Давида, тя рече: Болен е. Верен И когато Саул изпрати пратеници да вземат Давид, тя каза: Болен е. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато Саул изпрати пратениците да доведат Давид, тя каза: „Той е болен.“ Библия синодално издание (1982 г.) И Саул прати слуги да уловят Давида; но Мелхола рече: болен е. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато Саул прати мъже, за да хванат Давид, тя рече: Болен е. |
И когато Авесаломовите слуги дойдоха при жената в къщата и попитаха: Къде са Ахимаас и Йонатан? Жената им каза: Преминаха водния поток. И те ги потърсиха, но като не ги намериха, се върнаха в Йерусалим.
Когато на мръкване щяха да се затворят портите, мъжете излязоха. Не зная къде отидоха, но ако побързате след тях, скоро ще ги настигнете.
Но Саул пак прати слугите си, за да видят Давид, като им заповяда: Донесете ми го с леглото, за да го убия.
И Саул прати хора да хванат Давид; но като видяха групата на пророците, че пророкуваха със Самуил, който началстваше над тях, Божият Дух дойде на Сауловите пратеници и пророкуваха и те.