той стана и поразяваше филистимците, докато ръката му изнемощя и се залепи за меча; така че в онзи ден Господ извърши голямо избавление и народът се върна само за да събере плячката след него.
Първо Царе 17:53 - Библия ревизирано издание А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Цариградски И върнаха се Израилевите синове от гонението на Филистимците та разграбиха стана им. Ревизиран А израилтяните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. Верен И израилевите синове се върнаха от преследването на филистимците и разграбиха становете им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като израилтяните се върнаха от голямото преследване на филистимците, оплячкосаха и лагера им. Библия синодално издание (1982 г.) След като гониха филистимци, Израилевите синове се върнаха и разграбиха стана им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А израиляните, като се върнаха от преследването на филистимците, разграбиха стана им. |
той стана и поразяваше филистимците, докато ръката му изнемощя и се залепи за меча; така че в онзи ден Господ извърши голямо избавление и народът се върна само за да събере плячката след него.
Затова всички, които те изпояждат, ще бъдат изпоядени; и всичките ти противници, всички до един, ще отидат в плен; още – и онези, които ограбват, ще бъдат ограбени, и всички, които те обират, ще ги предам на обир.
Погибел върху погибел се прогласява, защото цялата земя се опустошава; внезапно се развалиха шатрите ми и завесите ми – в един миг.
Тогава Израилевите и Юдовите мъже скочиха, нададоха вик и подгониха филистимците до прохода на Гая и до портите на Акарон. И ранените филистимци падаха по пътя за Саараим до Гет и до Акарон.
И Давид взе главата на филистимеца и я занесе в Йерусалим, а оръжията му сложи в шатъра си.
Той изложи живота си на опасност и уби филистимеца Голиат, и Господ извърши голямо избавление за целия Израил. Ти видя това и се зарадва. Защо сега искаш да съгрешиш против невинна кръв, като убиеш Давид без причина?