А когато ангелът простря ръката си към Йерусалим, за да го погуби, Господ се разкая за злото и каза на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли сега ръката си. А ангелът Господен беше близо до хармана на йевусееца Орна.
Първо Летописи 21:27 - Библия ревизирано издание Тогава Господ заповяда на ангела и той върна меча си в ножницата му. Цариградски И заповяда Господ на ангела, та върна меча си в ножницата му. Ревизиран Тогава Господ заповяда на ангела, та повърна меча си в ножницата му. Верен И ГОСПОД каза на ангела и той върна меча си в ножницата му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Господ заповяд на ангела да върне меча в ножницата си. Библия синодално издание (1982 г.) И Господ каза на Ангела: върни меча си в ножницата му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Господ заповяда на ангела и той върна меча си в ножницата му. |
А когато ангелът простря ръката си към Йерусалим, за да го погуби, Господ се разкая за злото и каза на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли сега ръката си. А ангелът Господен беше близо до хармана на йевусееца Орна.
Избери си или тригодишен глад, или три месеца да гинеш пред неприятелите си, като те стига техният меч, или три дни да поразява Господният меч, т. е. мор по земята, като ангелът Господен погубва по всичките Израилеви предели. И така, сега виж какъв отговор да върна на Онзи, Който ме е пратил.
И като се обърна Орна и видя ангела, четиримата му синове, които бяха с него, се скриха. (А Орна вършееше жито.)
Там Давид издигна жертвеник на Господа и принесе всеизгаряния и мирни жертви, и призова Господа; и Той му отговори от небето с огън, паднал върху жертвеника за всеизгарянето.
В онова време, когато Давид видя, че Господ го послуша на хармана на евусеца Орна, започна да принася там жертви.
Благославяйте Господа вие, ангели Негови, мощни със сила, които изпълнявате словото Му, като слушате гласа на словото Му.
О, меч Господен, докога няма да си починеш? Върни се в ножницата, успокой се и си почини.
Върни го в ножницата му. На мястото, където си бил създаден, в родната ти земя ще те съдя.
Тогава Исус му каза: Върни ножа си на мястото му, защото всички, които посягат към ножа, от нож ще загинат.
Тогава Исус каза на Петър: Сложи меча в ножницата. Чашата, която ми даде Отец, да не я ли пия?
Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?