Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, защото на Теб уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.
Псалми 86:4 - Библия ревизирано издание Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си. Цариградски Развесели душата на раба си, Защото към тебе, Господи, възвишавам душата си. Ревизиран Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си. Верен Развесели душата на слугата Си, защото към Теб, Господи, издигам душата си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Развесели душата на служителя Си, защото аз я издигам към Тебе, Господи. Библия синодално издание (1982 г.) Ще напомня на ония, които ме знаят, за Раав и Вавилон; ето, филистимци и Тир с Етиопия – ще кажат: едикой си се там роди. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Развесели душата на слугата Си, защото към Тебе, Господи, издигам душата си. |
Дай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, защото на Теб уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.
Давидов псалом. На еврейски език, азбучен псалом. Алеф Към Тебе, Господи, издигам душата си.
Уповавай на Него, народе, по всяко време, изливайте сърцата си пред Него; Бог е прибежище за нас. (Села.)
да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от Господа, за да се прослави Той.
Но вие се веселете и се радвайте винаги в онова, което създавам; защото, ето, създавам Йерусалим за радост и народа му – за веселие.