Псалми 73:9 - Библия ревизирано издание издигат устата си до небето и езикът им обхожда земята. Цариградски Турят устата си на небето; И езикът им прохожда земята. Ревизиран Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята. Верен Издигнали са устата си против небето и езикът им обхожда земята. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Гласът им се издига към небето и думите им обикалят земята. Библия синодално издание (1982 г.) Нашите знакове не виждаме, няма вече пророк и няма с нас никой, който да знае, докога ще трае това. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Раззинват устата си до небето и езикът им обхожда земята. |
И така, сега да не ви мами Езекия и да не ви убеждава по този начин, и не му вярвайте; защото никой бог, на който и да било народ или царство, не е могъл да избави народа си от моята ръка и от ръката на бащите ми – че вашият Бог ли ще може да ви избави от ръката ми?
Но фараонът запита: Кой е Йехова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Йехова и затова няма да пусна Израил.
Сега, като чуете звука на тръбата, на свирката, на арфата, на китарата, на псалтира и на всякакъв вид музика, ако сте готови да паднете и се поклоните на образа, който съм направил, добре; но ако не се поклоните, в същия час ще бъдете хвърлени сред пламтящата огнена пещ; и кой е онзи бог, който ще ви отърве от ръцете ми?
Той ще говори думи против Всевишния, ще изтощава светиите на Всевишния и ще замисли да промени времена и закони; и те ще бъдат предадени в ръката му до време и времена и половина време.
Но той за известно време не искаше. А после си каза: Въпреки че не се боя от Бога и човеците не зачитам,
А езикът е огън, цял свят от нечестие. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалва колелото на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла.
Той отвори устата си да изрече хули против Бога, да хули името Му и небесното Му жилище и онези, които живеят на небесата.