Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.
Псалми 68:34 - Библия ревизирано издание Признайте, че силата принадлежи на Бога; превъзходството Му е защита над Израил и силата Му стига до облаците. Цариградски Отдайте сила Богу Великолепието му е върху Израиля, И силата му до облаците. Ревизиран Признайте, че силата принадлежи на Бога; Превъзходството Му е <защита> над Израиля, И силата Му <стига> до облаците. Верен Признайте силата на Бога! Превъзходството Му е над Израил и в облаците – силата Му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който шества по небето, по прастарите небеса. Ето Той изпраща Своя глас, мощния Си глас. Библия синодално издание (1982 г.) защото Господ слуша бедните и не пренебрегва Своите затворници. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Признайте, че силата принадлежи на Бога; превъзходството Му е защита над Израил и силата Му стига до облаците. |
Алилуя! Хвалете Бога в светилището Му, хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му.
Няма подобен на Йесуруновия Бог, който за помощ на тебе се носи на небесата и на облаците във великолепието Си.
Вечният Бог е твое убежище; и подпора са ти вечните Му мишци; ще изгони неприятеля пред теб и ще каже: Изтребвай го!
Защото Той прие от Бога Отца почест и слава, когато от великолепната Слава дойде до Него такъв глас: „Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.“
И чух като глас от голямо множество и като глас от много води, и като глас от силни гръмотевици, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог, Всемогъщият, се възцари.