Защо ти презря словото на Господа и извърши зло пред очите Му? Ти порази с меч хета Урия и си взе за жена неговата жена, а него ти уби с меча на амонците.
Псалми 51:16 - Библия ревизирано издание Защото не искаш да Ти принеса жертва; всеизгаряния не са Ти угодни. Цариградски Защото не щеш жъртва, а аз щях да принеса: Ревизиран Защото не щеш да Ти принеса жертва; Всеизгаряния не Ти са угодни. Верен Защото не желаеш жертва, иначе бих принесъл; всеизгаряне не Ти е угодно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Боже, избави ме от кръвната вина Ти, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвалява Твоята справедливост! Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото не щеш да Ти принеса жертва; всеизгаряния не Ти са угодни. |
Защо ти презря словото на Господа и извърши зло пред очите Му? Ти порази с меч хета Урия и си взе за жена неговата жена, а него ти уби с меча на амонците.
Към жертва и приноси Ти нямаш благоволение; отворил си уши в мене; всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал.
Не искам да те изоблича поради жертвите ти, нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене;
Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека, научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми.
Устата ми цял ден ще разказва за правдата Ти и избавлението, което ми вършиш, защото не мога да ги изброя.
Ако обаче някой от озлобление убие ближния си коварно, то и от жертвеника Ми ще го извадиш, за да го убиеш.
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е приятна за Него.
Затова говорѝ им всички тези думи, но те няма да те послушат; също извикай към тях, но те няма да ти отговорят.
Но ако един човек съгреши от незнание, той трябва да принесе едногодишна коза в принос за грях.
Нито да вземате някакъв откуп за живота на убиеца, който като виновен заслужава смърт, а непременно той да бъде умъртвен.
Ако някой лежи с омъжена жена, тогава и двамата да бъдат убити – мъжът, който е лежал с жената, и жената. Така да премахнеш злото от Израил.
И Самуил каза: Всеизгарянията и жертвите по същия начин ли са угодни на Господа, както послушанието на Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата и покорността – от тлъстината на овни.