Второзаконие 22:22 - Библия ревизирано издание

²² Ако някой лежи с омъжена жена, тогава и двамата да бъдат убити – мъжът, който е лежал с жената, и жената. Така да премахнеш злото от Израил.

Цариградски

²² Ако се намери някой лежащ с оженена жена, тогаз и двамата да бъдат убити, мъжът който е лежал с жената и жената: така да отмахнеш злото от Израил.

Ревизиран

²² Ако се намери някой лежащ с омъжена жена, тогава и двамата да бъдат убити, мъжът, който е лежал с жената и жената. Така да отмахнеш злото от Израиля.

Верен

²² Ако някой мъж бъде намерен да лежи с омъжена жена, тогава и двамата да умрат – мъжът, който е лежал с жената, и жената. Така да отмахнеш злото от Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Ако някой бъде хванат в легло с омъжена жена, нека и двамата да бъдат предадени на смърт – и мъжът, който е лежал с жената, и тази жена. Така изтребвай злото от Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ако някой се хване да лежи с омъжена жена, то и двамата да се предадат на смърт: и мъжът, който е лежал с жената, и жената: тъй изтребвай злото от Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Ако се намери някой да лежи с омъжена жена, тогава и двамата да бъдат убити – мъжът, който е лежал с жената, и жената. Така да изличиш злото от Израил.

Второзаконие 22:22 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:5

А жената зачена; и прати да известят на Давид: Бременна съм.

Йезекиил 16:38

И ще те съдя, според както се съдят такива жени, които прелюбодействат и проливат кръв; и ще нанеса върху тебе кръвно наказание с ярост и ревност.

Левит 20:10

Ако някой прелюбодейства с чужда жена, т. е. ако някой прелюбодейства с жената на ближния си, да бъдат умъртвени и прелюбодеецът, и прелюбодейката.

Матей 5:27

Чули сте, че е било казано: „Не прелюбодействай.“

Матей 5:28

Но Аз ви казвам, че всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Първо Коринтяни 6:9

Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Не се заблуждавайте. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито прелъстителите на юноши, нито хомосексуалистите,

Второзаконие 17:7

Първи свидетелите да хвърлят камъни върху него, за да го убият, и после целият народ. Така да отмахваш злото отсред себе си.

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.