А тези са заключителните Давидови думи: Давид, Есеевият син, каза: Мъжът, който беше издигнат нависоко, помазаникът на Бога Яковов и сладкият Израилев псалмопевец, каза:
Псалми 141:6 - Библия ревизирано издание Когато началниците им бъдат хвърлени по скалите, те ще чуят думите ми, защото са сладки. Цариградски Когато началниците им бъдат хвърлени между каменете Ще чуят думите ми, защото са сладки. Ревизиран Когато началниците им бъдат хвърлени из канарите, Те ще чуят думите ми, защото са сладки. Верен Когато съдиите им бъдат хвърлени между скалите, ще чуят думите ми, защото са сладки. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Техните управници бяха захвърлени в скалисти места и чуха думите ми, защото са приятни. Библия синодално издание (1982 г.) Чуй моите вопли, защото твърде изнемогнах; избави ме от моите гонители, защото те са по-силни от мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Когато началниците им бъдат хвърлени низ канарите, те ще чуят думите ми, защото са сладки. |
А тези са заключителните Давидови думи: Давид, Есеевият син, каза: Мъжът, който беше издигнат нависоко, помазаникът на Бога Яковов и сладкият Израилев псалмопевец, каза:
Всички тези военни мъже, нареждани в строй, дойдоха с цяло сърце в Хеврон, за да направят Давид цар над целия Израил; така и всички други в Израил бяха с едно сърце да направят Давид цар.
и Давид каза на цялото Израилево общество: Ако ви е угодно и ако е от Господа, нашия Бог, нека пратим навсякъде до братята си, останали по цялата Израилева земя, и освен тях и до свещениците и левитите, които са в градовете им и околностите, за да се съберат при нас;
А други десет хиляди юдеите плениха живи и като ги закараха на върха на скалата, ги хвърлиха долу от върха на скалата, така че всички те загинаха.
Ти си по-красив от човешките синове; на устата Ти се изля благодат; затова Те благослови Бог довека.
И всички говореха добри неща за Него, като се чудеха на благодатните думи, които излизаха от устата Му. И казваха: Този не е ли Йосифовият син?