Псалми 135:8 - Библия ревизирано издание

Той е, Който порази египетските първородни – и на човек, и на животно.

Цариградски

Който порази египетските първородни От человек до скот.

Ревизиран

<Той е> Който порази египетските първородни И на човек и на животно.

Верен

Порази египетските първородни, от човек до животно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той порази първородните в Египет – от човека до добитъка.

Библия синодално издание (1982 г.)

слънцето – да управлява деня, защото е вечна милостта Му;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той е, който порази египетските първородни и на човек, и на животно.

Псалми 135:8 Кръстосани препратки

Псалми 105:36

Порази и всички първородни в земята им, първородния на силата на всички тях.

Псалми 136:10

Който порази египтяните в първородните им, защото милостта Му трае довека;

Псалми 78:51

как порази всеки първороден, заведе ги като стадо в Египет, първородните на силите им – в шатрите на Хама,

Изход 12:12

Защото в онази нощ ще мина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно същество в Египетската земя – и човек, и животно; и ще извърша дела на съд против всички египетски богове; Аз съм Йехова.

Изход 13:15

понеже, когато фараонът не скланяше да ни пусне, Господ уби всяко първородно същество в Египетската земя, първородно на човек и първородно на животно; по тази причина жертвам на Господа всяко мъжко и първородно, а всеки първороден от синовете си откупувам.

Деяния 7:7

Но Аз, каза Бог, ще съдя народа, на който ще робуват; и след това ще излязат и ще Ми служат на това място.