Благост и вярност нека не те изоставят; вържи ги около шията си, напиши ги на плочата на сърцето си.
Притчи 7:3 - Библия ревизирано издание Завържи ги за пръстите си, напиши ги на плочата на сърцето си. Цариградски Вържи ги за пръстите си, Начертай ги на плочата на сърдцето си. Ревизиран Вържи ги за пръстите си, Начертай ги на плочата на сърцето си, Верен Вържи ги на пръстите си, напиши ги на плочата на сърцето си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вържи ги и на пръстите си, напиши ги на скрижалите на сърцето си. Библия синодално издание (1982 г.) Вържи ги на пръстите си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вържи ги за пръстите си, начертай ги на плочата на сърцето си. |
Благост и вярност нека не те изоставят; вържи ги около шията си, напиши ги на плочата на сърцето си.
Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица и го отбележи в книга, за да остане за бъдещото време за свидетелство довека:
А от Моя страна – ето Моя завет с тях, казва Господ: Духът Ми, който е на теб, и словата Ми, които влагах в устата ти, няма да липсват от устата ти, нито от устата на потомството ти, нито от устата на тяхното потомство. Отсега и довека, казва Господ.
Юдовият грях е записан с желязна писалка, с диамантен връх; начертан е върху плочата на сърцето им и върху роговете на жертвениците им,
Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: Ще положа закона Си във вътрешностите им и ще го напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ;
и става явно, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, но с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, но на плочи от плът – на сърцето.