Притчи 7:12 - Библия ревизирано издание кога по улиците, кога по площадите, тя причаква при всеки ъгъл); Цариградски Сега вън, сега о улиците, И причаква при всеки ъгъл; Ревизиран Кога по улиците, кога по площадите, Тя причаква при всеки ъгъл); Верен кога навън, кога по площадите, причаква на всеки ъгъл. Съвременен български превод (с DC books) 2013 ту на улицата, ту по площадите, и при всеки ъгъл причаква някого. Библия синодално издание (1982 г.) ту на улицата, ту по стъгдите и при всеки ъгъл залага примки. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г кога по улиците, кога по площадите, тя причаква при всеки ъгъл). |
Понеже отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти каза: Няма вече да бъда престъпница; а независимо от това – на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво си лягала като блудница.
Как украсяваш пътя си, за да търсиш любов! Така че си научила и лошите жени на твоите пътища!
Защо се луташ толкова много, за да промениш пътя си? Ще се посрамиш и от Египет, както се посрами от Асирия.
Повдигни очите си към голите височини и виж къде не са блудствали с тебе. По пътищата си седяла за тях, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството и злодеянията си.
Защото си съградила дом за блудството си на всеки кръстопът и си направила издигнатото си място във всяка улица, а пък не си станала като блудница, защото си презряла заплата,
светлина от светило няма вече да свети в теб; и глас от младоженец и от невеста няма вече да се чува в тебе; защото твоите търговци бяха големците на земята, понеже чрез твоите магии бяха измамени всички народи.
защото всички народи пиха от виното на нейното разпалено блудстване и земните царе блудстваха с нея, земните търговци се обогатиха от безмерния ѝ разкош.