Притчи 3:30 - Библия ревизирано издание

Не се карай с някого без причина, щом не ти е направил зло.

Цариградски

Не се карай с някого без причина, Като не ти е направил зло.

Ревизиран

Не се карай с някого без причина Като не ти е направил зло.

Верен

Не се карай с човек без причина, ако не ти е направил нищо лошо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не повдигай обвинение срещу човек без причина, когато не ти е сторил зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не сваждай се с човека без причина, когато не ти е сторил зло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не се карай с някого без причина – когато не ти е навредил.

Притчи 3:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:10

Ти наистина порази Едом и сърцето ти се надигна; радвай се на славата си и си седи у дома; защо сега да си навредим, за да паднеш, ти и Юдея с тебе?

Притчи 17:14

Започването на разпра е, както когато някой отваря път на вода, затова оставѝ препирнята, преди да има каране.

Притчи 18:6

Устните на безумния причиняват препирни и устата му предизвикват плесници.

Притчи 26:17

Минувачът, който се дразни от чужда разпра, е като онзи, който хваща куче за ушите.

Притчи 29:22

Гневлив човек възбужда препирни и сприхав човек беззаконства много.

Второ Тимотей 2:24

А Господният слуга не бива да се препира, но трябва да бъде кротък към всички, способен да поучава, търпелив;