Притчи 17:1 - Библия ревизирано издание

По-добре сух залък и мир с него, отколкото къща, пълна с пируване и разпра с него.

Цариградски

По-добре залък сух и мир с него, Нежели дом пълен от жертви с разпря.

Ревизиран

По-добре сух залък и мир с него, Нежели къща пълна с пирования и разпра с тях.

Верен

По-добре сух залък и спокойствие с него отколкото къща, пълна с пиршества, и кавга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По-добре залък сух хляб и с него мир, отколкото къща, в която изобилно се пирува с жертвено месо, но в нея бушува раздор.

Библия синодално издание (1982 г.)

По-добре сух залък и с него мир, нежели къща, пълна със заклан добитък, но в нея раздор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По-добре сух залък и с него мир, отколкото къща, пълна с пиршества и с тях раздор.

Притчи 17:1 Кръстосани препратки

Псалми 37:16

Тет Малкият имот на праведния е по-желателен от богатството на мнозина нечестиви;

Притчи 15:16

По-добро е малкото със страх от Господа, отколкото много съкровища с безпокойство.

Притчи 15:17

По-добра е гощавката от зеле с любов, отколкото охранено говедо с омраза.

Притчи 16:8

По-добре малко с правда, отколкото големи доходи с неправда.

Притчи 17:2

Благоразумен слуга ще владее над син, който докарва срам, и ще вземе дял от наследството между братята.

Притчи 21:19

По-добре да живее някой в пуста земя, отколкото със свадлива жена и досада.

Притчи 21:9

По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, отколкото в широка къща със свадлива жена.

Притчи 7:14

Като бях задължена да принеса мирни жертви, днес изпълних оброците си,