Притчи 15:13 - Библия ревизирано издание

Весело сърце прави засмяно лице, а от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Цариградски

Сърдце весело прави засмено лице; А от скърбта на сърдцето угнетява се духът.

Ревизиран

Весело сърце прави засмяно лице, А от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Верен

Весело сърце прави засмяно лице, а от скръбта на сърцето духът се угнетява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веселото сърце прави лицето засмяно, а при сърдечна скръб духът е съкрушен.

Библия синодално издание (1982 г.)

Весело сърце прави лицето весело, а при сърдечна скръб духът отпада.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Весело сърце прави засмяно лицето, а от скръбта на сърцето духът се съкрушава.

Притчи 15:13 Кръстосани препратки

Неемия 2:2

затова царят ми каза: Защо е посърнало лицето ти, като не си болен? Това не е друго освен скръб на сърцето. Тогава се уплаших твърде много.

Притчи 12:25

Тъгата смирява човешкото сърце, а благата дума го развеселява.

Притчи 14:30

Тихо сърце е живот на тялото, а разяреността е гнилост на костите.

Притчи 15:15

За наскърбения всички дни са зли, а онзи, който е с весело сърце, има вечно пируване.

Притчи 17:22

Веселото сърце е благотворно лекарство, а унилият дух изсушава костите.

Притчи 18:14

Духът на човека ще го подпира в немощта му; кой може да повдига унилия дух?

Йоан 14:1

Да не се смущава сърцето ви; вие вярвате в Бога, вярвайте и в Мене.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второ Коринтяни 2:7

така че вече е по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от прекомерна скръб.

Второ Коринтяни 7:10

Защото скръбта по Бога докарва спасително покаяние, което не причинява разкаяние; но светската скръб докарва смърт.