Откровение 12:15 - Библия ревизирано издание

И змеят изпусна след жената от устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.

Още версии

Цариградски

И изпусна змеят след жената из устата си вода като река, да стори да я повлече реката.

Ревизиран

И змеят изпусна след жената из устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.

Новият завет: съвременен превод

Тогава змията изля от устата си вода като река след жената, за да я помете и удави.

Верен

И змията изпусна от устата си вода като река след жената, за да направи да я завлече реката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А змеят изля от устата си вода като река след жената, за да я отвлече в реката.

Библия синодално издание (1982 г.)

И змията изпусна от устата си подир жената вода като река, за да я отвлече с реката.

Откровение 12:15 Кръстосани препратки

Битие 3:1

А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал. И тя каза на жената: Истина ли каза Бог да не ядете от всяко дърво в градината?

Псалми 18:4

Връзките на смъртта ме обкръжиха; порои от беззаконие ме уплашиха.

Псалми 65:7

Който правиш да утихва шумът на морето, бученето на вълните му и размирието на племената.

Исаия 28:2

Ето, от Господа идва един мощен и силен, който, като буря с град и опустошителна вихрушка, като буря от силни прелели води, ще ги хвърли с ръката си на земята.

Исаия 59:19

Така ще се убоят от името на Господа живеещите на запад и от славата Му – живеещите на изток; защото ще дойде като стремителен поток, тласкан от Господнето дихание;

Исаия 8:7

затова, ето, Господ извежда върху него силните и големи води на Ефрат, асирийския цар и цялата му слава; и като прелее всичките си канали и наводни всичките си брегове,

Второ Коринтяни 11:3

Но се боя да не би както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христос.

Откровение 12:16

Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 17:15

Каза ми още: Водите, които си видял, където седи блудницата, са народи и множества, племена и езици.

Откровение 20:2

Той улови змея, древната змия, която е дявол и Сатана, и го върза за хиляда години;