Матей 26:22 - Библия ревизирано издание

А те, много наскърбени, започнаха всички един по един да Му казват: Да не съм аз, Господи?

Още версии

Цариградски

И те наскърбени тежко, начнаха всеки един от тях да му казват: Да не би да съм аз, Господи?

Ревизиран

А те, пренаскърбени, почнаха всички един по един да Му казват: Да не съм аз, Господи?

Новият завет: съвременен превод

Учениците много се наскърбиха и един след друг започнаха да го питат: „Господи, не съм аз, нали?“

Верен

А те бяха пренаскърбени и започнаха един по един всички да Му казват: Да не съм аз, Господи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те много се наскърбиха и всеки от тях започна да Го пита: „Да не съм аз, Господи?“

Библия синодално издание (1982 г.)

те се много наскърбиха, и всеки от тях почна да Го пита: да не съм аз, Господи?

Матей 26:22 Кръстосани препратки

Матей 26:21

И докато ядяха, каза: Истина ви казвам, че един от вас ще Ме предаде.

Матей 26:23

Той отговори: Който натопи ръката си заедно с Мене в блюдото, той ще Ме предаде.

Лука 22:23

И те започнаха да се питат помежду си кой ли от тях ще е този, който ще направи това.

Йоан 21:17

Каза му трети път: Симоне Йонов, обичаш ли Ме? Петър се натъжи за това, че трети път му каза: Обичаш ли Ме?, и Му отговори: Господи, Ти всичко знаеш; Ти знаеш, че Те обичам. Исус му каза: Паси овцете Ми.

Първо Коринтяни 11:28

Но да изпитва човек себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата;