а който се допре до тях, трябва да е въоръжен с желязо или с дръжка на копие. И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.
Матей 13:42 - Библия ревизирано издание и ще ги хвърлят в огнената пещ; и там ще бъде плач и скърцане със зъби. Още версииЦариградски и ще ги хвърлят в пещта огнена; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Ревизиран и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Новият завет: съвременен превод Ангелите ще хвърлят тези хора в огнената пещ и там те ще плачат и скърцат със зъби. Верен и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и ще ги хвърлят в огнената пещ – там ще има плач и скърцане със зъби. Библия синодално издание (1982 г.) и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби; |
а който се допре до тях, трябва да е въоръжен с желязо или с дръжка на копие. И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.
Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ; Господ ще ги погълне с гнева Си и огън ще ги изгори.
а който не падне да се поклони, в същия час ще бъде хвърлен сред пламтящата огнена пещ.
Тогава царят каза на служителите: Вържете му краката и ръцете и го хвърлете в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Тогава ще каже и на тези, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.
Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.
а синовете на царството ще бъдат изхвърлени в тъмнината отвън; там ще бъде плач и скърцане със зъби.
Там ще бъде плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, Исак, Яков и всички пророци в Божието царство, а себе си – изпъдени навън.
той ще пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред святите ангели и пред Агнеца.
И звярът бе уловен, а с него и лъжепророкът, който бе извършил пред него знаменията, с които измами онези, които бяха приели белега на звяра, които се покланяха на неговия образ; те двамата бяха хвърлени живи в огненото езеро, което гори с жупел.
И дяволът, който ги мамеше, бе хвърлен в езерото от огън и сяра, където са и звярът, и лъжепророкът; и ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.
А колкото за страхливците, невярващите, мерзавците, убийците, блудниците, магьосниците, идолопоклонниците и всички лъжци, тяхната участ ще бъде в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.
И тя отвори бездънната пропаст; и дим се издигна от пропастта като дим от голяма пещ; и слънцето и въздухът потъмняха от дима на пропастта.