Лука 4:19 - Библия ревизирано издание

да проглася благоприятната Господня година.“

Още версии

Цариградски

да проповядам благоприятната Господня година.

Ревизиран

Да проглася благоприятната Господна година".

Новият завет: съвременен превод

и да възвестя годината на Господното благоволение.“ Исая 61:1-2

Верен

да проглася благоприятната Господна година.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

да проповядвам годината на Господа, която ще донесе спасение.“

Библия синодално издание (1982 г.)

да проповядвам благоприятната Господня година“,

Лука 4:19 Кръстосани препратки

Исаия 42:1

Ето Моя Слуга, когото подкрепям, Моя избраник, в когото благоволи душата Ми; положих Духа Си на него; той ще постави правосъдие за народите.

Исаия 61:2

да проглася годината на благоволението Господне и деня на отплатата от нашия Бог; да утеша всички наскърбени;

Исаия 63:4

Защото денят за въздаянието беше в сърцето Ми и годината Ми за изкупване настана.

Числа 36:4

Даже когато дойде юбилеят на израилтяните, тогава наследството им ще бъде прибавено към наследството на онова племе, което ще ги е взело; и така, наследството им ще бъде отнето от наследството на бащиното ни племе.

Лука 19:42

Ех, ако ти бе познал поне в този ден това, което служи за мира ти! Но сега това е скрито от очите ти.

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.