Левит 21:18 - Библия ревизирано издание

Защото никой, който има недостатък, не бива да пристъпва; човек сляп или куц, или със сплескан нос, или уродлив,

Цариградски

защото никой който има порок не трябва да пристъпи: человек сляп, или хром, или с сплескан нос, или ако има нещо излишно,

Ревизиран

Защото никой, който има недостатък, не бива да пристъпва: човек сляп, или куц, или със сплескан нос, или с нещо излишно,

Верен

Защото никой, който има недостатък, не бива да пристъпва – човек сляп или куц, или със сплескан нос, или с нещо излишно,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Никой, който има телесен недостатък, да не пристъпва – нито сляп човек, нито куц, нито със сплескан нос или уродлив,

Библия синодално издание (1982 г.)

Никой, който има телесен недостатък, не бива да пристъпва, нито човек сляп, нито хром, нито крънонос,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото никой, който има недостатък, не бива да пристъпва: човек сляп или куц, или със сплескан нос, или с нещо излишно,

Левит 21:18 Кръстосани препратки

Исаия 56:10

Всичките му стражи са слепи, те са невежи; те всички са неми кучета, които не могат да лаят, които сънуват, лежат и обичат да дремят.

Левит 21:19

или човек със счупен крак или счупена ръка,

Матей 23:19

Безумни и слепи! Че кое е по-голямо – дарът ли или олтарът, който освещава дара?

Първо Тимотей 3:7

Освен това той трябва да се ползва с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Тит 1:10

Защото има мнозина непокорни човеци, празнословци и измамници, особено от обрязаните,

Тит 1:7

Защото епископът трябва да бъде непорочен като Божий настойник, не своеволен, нито гневлив, не пристрастен към виното, нито побойник, нито да е лаком за гнусна печалба,