Първо Тимотей 3:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Освен това той трябва да се ползва с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Още версии

Цариградски

⁷ Трябва още той да има добро свидетелство и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Ревизиран

⁷ При това, той трябва да се ползува с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Също така епископът трябва да е уважаван от хората, които не са част от църквата, за да не бъде укоряван и да се хване в капана на дявола.

Верен

⁷ Освен това той трябва да има добро име и сред външните, за да не бъде укоряван и да падне в примката на дявола.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той трябва да е с добро име сред хората извън църквата, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

Първо Тимотей 3:7 Кръстосани препратки

Марк 4:11

Той им каза: На вас е дадено да познаете тайната на Божието царство; а на онези, външните, всичко се дава в притчи;

Деяния 10:22

А те казаха: Стотникът Корнилий, човек праведен и който се бои от Бога и е с добро име между целия юдейски народ, бе уведомен от Бога чрез един свят ангел да те повика в своя дом и да чуе думи от тебе.

Деяния 22:12

И някой си Анания, човек благочестив по закона, одобрен от всички живеещи там юдеи,

Деяния 6:3

И така, братя, изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени с Божия Дух и с мъдрост, които да поставим за посрещане на тези нужди.

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;

Първо Коринтяни 5:12

Защото каква работа имам да съдя външните човеци? Не съдите ли вие вътрешните,

Второ Коринтяни 6:3

Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение;

Второ Коринтяни 8:21

понеже се грижим за това, което е честно, не само пред Господа, но и пред човеците.

Колосяни 4:5

Подхождайте с мъдрост в отношенията си с външните, като изкупвате благовремието.

Първо Солуняни 4:12

за да живеете благоприлично пред външните и да нямате нужда от нищо.

Първо Солуняни 5:22

Въздържайте се от всякакво зло.

Първо Тимотей 3:6

да не е нов във вярата, за да не се възгордее и падне под същото осъждане като дявола.

Първо Тимотей 5:14

По тази причина искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

Първо Тимотей 6:9

А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.

Второ Тимотей 2:26

и да изтрезнеят, като се избавят от примката на дявола (от когото са уловени живи), за да вършат Божията воля.

Тит 2:5

да са разбрани, целомъдрени, да се грижат за своя дом, да са благи, подчинени на мъжете си, за да не се хули Божието учение.

Тит 2:8

здраво и безукорно говорене, за да се засрами противникът, като няма какво лошо да каже за нас.

Трето Йоаново 1:12

За Димитрий се свидетелства добро от всички и от самата истина; а още и ние свидетелстваме; и ти знаеш, че нашето свидетелство е истинно.

Първо Царе 2:24

Недейте така, синове мои, защото не са добри слуховете, които чувам. Вие карате Господния народ да стават престъпници.