Тогава каза на човека: Протегни ръката си. И той я протегна; и тя стана здрава като другата.
Йоан 5:16 - Библия ревизирано издание И затова юдеите гонеха Исус, защото вършеше тези неща в събота. Още версииЦариградски И за това Юдеите гонеха Исуса, и искаха да го убият, защото правеше тези работи в събота. Ревизиран И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тия неща в събота. Новият завет: съвременен превод Исус вършеше тези неща в събота и поради тази причина юдеите започнаха да го преследват. Верен Затова юдеите гонеха Иисус (и търсеха случай да Го убият), защото вършеше тези неща в събота. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова юдеите гонеха Иисус и търсеха случай да Го убият, понеже вършеше такива неща в събота. Библия синодално издание (1982 г.) Затова иудеите гонеха Иисуса и търсеха случай да Го убият, задето вършеше това в събота. |
Тогава каза на човека: Протегни ръката си. И той я протегна; и тя стана здрава като другата.
И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с иродианите против Него, как да Го погубят.
А те излязоха извън себе си от гняв и обсъждаха помежду си какво биха могли да направят на Исус.
И това е свидетелството, което Йоан даде, когато юдеите пратиха до него свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: Ти кой си?
Помнете думите, които ви казах: Слугата не е по-горен от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако са опазили Моето учение, и вашето ще пазят.
Затова юдеите казаха на изцеления: Събота е; и не ти е позволено да вдигнеш постелката си.
А изцеленият не знаеше Кой е; защото Исус се беше измъкнал оттам, тъй като имаше голямо множество на това място.
Затова юдеите искаха още повече да Го убият; защото не само нарушаваше съботата, но и правеше Бога Свой Отец и така правеше Себе Си равен на Бога.