Йоан 4:1 - Библия ревизирано издание

А когато Господ узна какво са дочули фарисеите за Него, именно, че Исус придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан,

Още версии

Цариградски

А когато разумя Господ Исус че са чули Фарисеите че Исус повече ученици прави и кръщава нежели Иоан,

Ревизиран

Прочее, Когато Господ узна, че фарисеите чули, какво Исус придобивал и кръщавал повече ученици от Иоана,

Новият завет: съвременен превод

Фарисеите узнаха, че Исус приобщава към себе си и кръщава повече ученици от Йоан.

Верен

И така, когато Господ узна, че фарисеите чули, че Иисус придобивал и кръщавал повече ученици от Йоан –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И тъй, когато Иисус узна, че фарисеите са чули, че Той повече от Йоан придобива ученици и кръщава –

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато, прочее, Иисус узна, че фарисеите чули, какво Той повече от Иоана придобива ученици и кръщава,

Йоан 4:1 Кръстосани препратки

Лука 1:76

Да! И ти, детенце, пророк на Всевишния ще се наречеш; защото ще вървиш пред Господа, за да приготвиш пътищата за Него.

Лука 19:31

И ако някой ви попита: Защо го отвързвате?, кажете така: На Господа трябва.

Лука 19:34

А те отвърнаха: На Господа трябва.

Лука 2:11

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

Лука 7:13

И Господ, като я видя, смили се над нея и каза: Недей да плачеш.

Лука 7:19

И Йоан повика двама от учениците си и ги прати при Господа да попитат: Ти ли си Онзи, Който трябва да дойде, или друг да очакваме?

Йоан 3:22

След това Исус дойде с учениците Си в Юдейската земя и там се задържа с тях и кръщаваше.

Йоан 3:26

И дойдоха при Йоан и му казаха: Учителю, Онзи, Който беше с теб отвъд Йордан, за Когото ти свидетелства, ето, Той кръщава и всички отиват при Него.

Деяния 10:36

Словото, което Той изпрати на израилтяните и им благовестяваше мир чрез Исус Христос (Който е Господар на всички),

Първо Коринтяни 1:17

Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовият кръст от значението си.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек е от земята – от пръст; вторият човек е от небето.

Първо Коринтяни 2:8

Никой от властниците на този свят не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпънали Господа на славата.

Второ Коринтяни 4:5

(Защото ние не проповядваме себе си, а Христос Исус като Господ, а себе си като ваши слуги заради Исус.)

Послание на Яков 2:1

Братя мои, да не държите вярата на прославения наш Господ Исус Христос с лицеприятие.

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите.