Излезте от Вавилон, бягайте от халдейците; с възклицателен глас прогласете, проповядвайте това, разгласете го до края на земята; кажете: Господ изкупи слугата Си Яков.
Йеремия 51:45 - Библия ревизирано издание Народе Мой, излез изсред него и всеки от вас нека спаси себе си от пламенния гняв Господен. Цариградски Люде мои, излезте изсред него, И спасете всеки душата си От гнева на яростта Господня. Ревизиран Люде Мои, излезте изсред него, И спасете всеки от вас себе си От пламенния гняв Господен. Верен Излезте отсред него, народе Мой, и спасете всеки живота си от пламтящия гняв на ГОСПОДА! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Народе Мой, излез изсред него и нека всеки да спаси живота си от пламналия гняв на Господ. Библия синодално издание (1982 г.) Излез изсред него, народе мой, и спасявайте всеки душата си от яростния гняв Господен. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Народе Мой, излез от него! И да спасява всеки живота си от пламенния гняв Господен. |
Излезте от Вавилон, бягайте от халдейците; с възклицателен глас прогласете, проповядвайте това, разгласете го до края на земята; кажете: Господ изкупи слугата Си Яков.
Глас на онези, които бягат и които са се отървали от вавилонската земя, за да извести в Сион въздаянието от Господа, нашия Бог, въздаянието за храма Му!
Вие, избегнали от меча, идете, не стойте; помнете Господа отдалеч и нека Йерусалим дойде в ума ви.
Бягайте отсред Вавилон, за да отървете всеки живота си; да не загинете в беззаконието му; защото е време за въздаяние от Господа, Който ще му отдаде отплата.
Опитахме се да целим Вавилон, но не бе изцелен; оставете го и нека отидем всеки в страната си, защото присъдата му стигна до небето и се възвиси дори до облаците.
Моисей говорѝ на обществото: Отстъпете, моля ви се, от шатрите на тези нечестиви хора и не се допирайте до нищо тяхно, за да не погинете сред всичките им грехове.
И с много други думи свидетелстваше и ги увещаваше, като казваше: Избавете се от това извратено поколение.
Затова: „Излезте отсред тях и се отделете“, казва Господ, „и не се допирайте до нечисто“; и: „Аз ще ви приема
И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;