Делът ти е между камъчетата на потоците; те, те са твое наследство и на тях си изливала възлияния, принасяла си хлебен принос. Ще мога ли да се удовлетворя за тези неща?
Йеремия 5:29 - Библия ревизирано издание Няма ли да ги накажа за това? – казва Господ, душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ? Цариградски Не ща ли направи за това посещение? говори Господ: Душата ми не ще ли отмъсти на такъв народ? Ревизиран Няма ли да накажа за това? казва Господ, Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ? Верен Няма ли да накажа за това? – заявява ГОСПОД. Няма ли да отмъсти душата Ми на такъв народ като този? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Няма ли да накажа за това? – казва Господ. Няма ли да въздам на такъв народ? Библия синодално издание (1982 г.) Нима не ще накажа заради това? казва Господ; и не ще ли отмъсти душата Ми на такъв народ, като тоя? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Няма ли да накажа за това? – казва Господ. – Душата Ми не ще ли въздаде на такъв народ? |
Делът ти е между камъчетата на потоците; те, те са твое наследство и на тях си изливала възлияния, принасяла си хлебен принос. Ще мога ли да се удовлетворя за тези неща?
както за вашите беззакония, казва Господ, така и за беззаконията на бащите ви, които кадиха по планините и Ме хулиха по хълмовете; затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.
Няма ли да ги накажа за това?, казва Господ; и душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?
Защото така казва Господ на Силите: Отсечете дърветата ѝ и издигнете могила против Йерусалим; този е градът, който трябва да бъде наказан, само насилие има в него.
Няма ли да ги накажа за това? – казва Господ; душата Ми няма ли да въздаде на такъв народ?
И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.
Ето, заплатата за работниците, които са жънали нивите ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жътварите влязоха в ушите на Господа на Силите.