така ще бъде словото Ми, което излиза от устата Ми; няма да се върне при мене празно, а ще извърши волята Ми и ще благоуспее в онова, за което го изпращам.
Йеремия 1:12 - Библия ревизирано издание Тогава Господ ми каза: Правилно си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си. Цариградски И Господ ми рече: Добре си видял; защото аз ще бързам да изпълня словото си. Ревизиран Тогава Господ ми рече: Право си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си. Верен И ГОСПОД ми каза: Добре видя; защото Аз бързам да изпълня словото Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Господ ми каза: „Правилно си видял, защото Аз бдя да се изпълни словото Ми.“ Библия синодално издание (1982 г.) Господ ми рече: добре виждаш, защото Аз бдя над Моето слово, за да се изпълни то скоро. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава Господ ми рече: Право си видял; защото Аз бързам да изпълня словото Си. |
така ще бъде словото Ми, което излиза от устата Ми; няма да се върне при мене празно, а ще извърши волята Ми и ще благоуспее в онова, за което го изпращам.
И втори път дойде Господнето слово към мен и каза: Какво виждаш? Аз отговорих: Виждам котел, който възвира; и лицето му е от север.
Тогава Господ ми каза: Какво виждаш, Йеремия? Аз отговорих: Смокини; добрите смокини – много добри, а лошите – много лоши, така че поради лошавината им не са за ядене.
и както бдях над тях, за да изкоренявам, да събарям, да съсипвам, да погубвам и да наскърбявам, така ще бъда над тях, за да градя и да насаждам, казва Господ.
Защото Аз съм Господ; Аз ще говоря и словото, което ще говоря, ще се изпълни; няма да се отлага вече; защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово, ще го изпълня, казва Господ Йехова.
Затова им кажи: Така казва Господ Йехова: Нито една от думите Ми няма да се отлага вече; а словото, което ще говоря, ще се изпълни, казва Господ Йехова.
И каза: Какво виждаш, Амосе? Отговорих: Кошница със зрели плодове. Тогава Господ ми каза: Дойде краят на народа Ми Израил. Занапред няма вече да ги щадя.
На Мене принадлежи възмездието и Аз ще сторя въздаяние; кракът им с време ще се подхлъзне; защото е близо денят на гибелта им и приготвеното за тях наближава.
И Господ чу отговора ви, когато ми говорихте, и Господ ми каза: Чух отговора, който този народ ти говореше; добре казаха всичко, което казаха.