Човекът ми каза: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти беше въведен тук с цел да ти покажа това. Всичко, което видиш, го изяви на Израилевия дом.
Йезекиил 47:6 - Библия ревизирано издание Той ми каза: Видя ли, сине човешки? Тогава, като ме заведе, ме върна към брега на реката. Цариградски И рече ми: Видя ли, сине человечески? Тогаз ме заведе и ме върна на брега на реката. Ревизиран И рече ми: Видя ли сине човешки? Тогава като ме заведе, върна ме към брега на реката. Верен И ми каза: Видя ли, сине човешки? И ме заведе и ме върна на брега на реката. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Той ми каза: „Видя ли, сине човешки?“ Тогава ме поведе обратно към брега на потока. Библия синодално издание (1982 г.) И каза ми: видя ли, сине човешки? и поведе ме назад към брега на тоя поток. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И каза ми: Видя ли, сине човешки? Тогава, като ме заведе, върна ме към брега на реката. |
Човекът ми каза: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти беше въведен тук с цел да ти покажа това. Всичко, което видиш, го изяви на Израилевия дом.
Господ ми каза: Сине човешки, внимавай в сърцето си, погледни с очите си и чуй с ушите си всичко, което ти казвам за всичките наредби на Господния дом и за всичките му закони; и забележи добре входа на дома, с всички изходи и светилището.
Тогава ми каза: Видя ли, сине човешки? Малко ли е за Юдовия дом, че вършат мерзости, каквито тези вършат тук? Защото, като напълниха земята с насилия, пак предизвикват гнева Ми; и, ето, слагат клончето до ноздрите си.
Той ми каза: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези? – Големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, за да се отдалеча от светилището Си? Но ще видиш още големи мерзости.
Той ми каза: Какво виждаш? Аз отговорих: Погледнах и видях – светилник, цял от злато, с чаша отгоре му, със седемте светила на него и със седем отвора на седемте светилника, които са върху му,
Той ми каза: Какво виждаш? И отговорих: Виждам летящ свитък, дълъг двадесет лакти и широк десет лакти.