Йезекиил 40:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Човекът ми каза: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти беше въведен тук с цел да ти покажа това. Всичко, което видиш, го изяви на Израилевия дом.

Цариградски

⁴ И человекът ми рече: Сине человечески, виж с очите си, и чуй с ушите си, и тури сърдцето си върху всичко което ти аз покажа; защото за да ти покажа това биде въведен ти тука: извести на Израилевия дом всичко що гледаш.

Ревизиран

⁴ И човекът ми рече: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си, и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти биде въведен тука с цел да ти покажа това. Всичко що видиш изяви го на Израилевия дом.

Верен

⁴ И мъжът ми проговори: Сине човешки, виж с очите си и чуй с ушите си, и внимавай в сърцето си за всичко, което ще ти покажа – защото ти беше доведен тук, за да ти покажа това. Всичко, което видиш, разкажи на израилевия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Мъжът ми каза: „Сине човешки, погледни внимателно и чуй с ушите си. Вложи в сърцето си всичко, което аз ще ти покажа – защото ти бе доведен тук, за да ти покажа, – и да известиш всичко, което видиш, на Израилевия дом.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И каза ми тоя мъж: сине човешки! гледай с очи и чуй с уши и вземай присърце всичко, каквото ще ти показвам, защото ти затова си и доведен тук, за да ти покажа това; всичко, което ще видиш, извести на дома Израилев.

Йезекиил 40:4 Кръстосани препратки

Исаия 21:10

Сине мой и ти, произведение на хармана ми, явих ви онова, което чух от Господа на Силите, Израилевия Бог.

Йеремия 26:2

Така казва Господ: Застани в двора на Господния дом и изговори на всички Юдейски градове, които идват да се покланят в Господния дом, всички думи, които ти заповядвам да им говориш; не задържай нито една дума.

Йезекиил 2:1

Той ми каза: Сине човешки, изправи се на краката си и ще ти говоря.

Йезекиил 2:3

Той ми каза: Сине човешки, аз те изпращам при израилтяните, при бунтовен народ, който въстана против Мене; те и бащите им са престъпвали Моите думи дори до този днешен ден.

Йезекиил 3:17

Сине човешки, поставих те страж за Израилевия дом; и така, слушай словото от устата Ми и ги предупреди от Моя страна.

Йезекиил 43:10

Ти, сине човешки, покажи този дом на Израилевия дом, за да се засрамят поради престъпленията си; и нека измерят плана му.

Йезекиил 44:5

Господ ми каза: Сине човешки, внимавай в сърцето си, погледни с очите си и чуй с ушите си всичко, което ти казвам за всичките наредби на Господния дом и за всичките му закони; и забележи добре входа на дома, с всички изходи и светилището.

Йезекиил 47:6

Той ми каза: Видя ли, сине човешки? Тогава, като ме заведе, ме върна към брега на реката.

Матей 10:27

Това, което ви говоря в тъмно, кажете го на светло; и което чуете на ухо, прогласете го от покрива.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша.

Деяния 20:27

защото не се въздържах да ви изявя цялата Божия воля.

Първо Коринтяни 11:23

Защото аз от Господа приех това, което ви и предадох, че Господ Исус през нощта, когато беше предаден, взе хляб

Второзаконие 32:46

Вложете в сърцата си всички тези думи, които днес ви заявявам, и наставете синовете си да изпълняват старателно всички думи на този закон.