Исаия 7:11 - Библия ревизирано издание

Поискай си знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе.

Цариградски

Искай си знамение от Господа Бога твоего: Искай го или в дълбочината или във височината горе.

Ревизиран

Поискай си знамение от Господа твоя Бог; Искай го или в дълбината или във висината горе.

Верен

Поискай си знамение от ГОСПОДА, своя Бог. Искай го или в дълбината, или във висината горе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Поискай си знамение от Господа, своя Бог, било долу от преизподнята, било горе във висините.“

Библия синодално издание (1982 г.)

искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Поискай знамение от Господа, твоя Бог; искай го или в дълбината, или във висината горе.

Исаия 7:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:3

И в същия ден той даде знамение, като каза: Това е знамението, което изговори Господ: Жертвеникът ще се разцепи и пепелта, която е на него, ще се разсипе.

Четвърто Царе 19:29

И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете това, което е саморасло, втората година – това, което израства от същото; а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Изход 7:9

Когато фараонът ви говори и каже: Покажете чудо, тогава кажи на Аарон: Вземи жезъла си и го хвърли пред фараона, за да стане на змия.

Исаия 37:30

И това ще ти бъде знамението: Тази година ще ядете това, което е саморасло, втората година – това, което израства от същото, а третата година посейте и пожънете, насадете лозя и яжте плода им.

Исаия 38:22

Също и Езекия беше казал: Какво е знамението, че ще отида в Господния дом?

Исаия 55:13

Вместо драка ще израсте елха, вместо трън ще израсте мирта; и това ще бъде на Господа за име, за вечно знамение, което няма да се изличи.

Исаия 7:10

И Господ говорѝ още на Ахаз:

Исаия 7:12

Но Ахаз отговори: Няма да искам, нито ще изпитам Господа.

Йеремия 19:1

Така казва Господ: Иди и купи една глинена стомна и вземи някого от старейшините на народа и от старейшините на свещениците,

Йеремия 19:10

Тогава да строшиш стомната пред мъжете, които са отишли с теб,

Йеремия 44:29

И това ще ви бъде знамението, казва Господ, че Аз ще ви накажа на това място, за да познаете, че думите Ми непременно ще се сбъднат против вас за зло –

Лука 2:12

И това ще ви бъде знакът – ще намерите Младенец, повит и лежащ в ясли.