Иисус Навин 24:4 - Библия ревизирано издание

А на Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох поляната Сиир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

Цариградски

и на Исаака дадох Якова и Исава; и дадох на Исава гората Сиир да я наследи; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

Ревизиран

а на Исаака дадох Якова и Исава. И на Исава дадох поляната Сиир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

Верен

А на Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох планината Сиир, за да я притежава; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох във владение планината Сеир, но Яков и синовете му слязоха в Египет. Там те станаха голям народ, силен и многоброен, но египтяните ги притесняваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

На Исаака дадох Иакова и Исава. На Исава дадох в наследство планина Сеир; а Иаков и синовете му преминаха в Египет (и станаха там голям, силен и многоброен народ, и египтяни почнаха да ги притесняват).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

а на Исаак дадох Яков и Исав. И на Исав дадох хълмистата земя Сеир за притежание; а Яков и синовете му слязоха в Египет.

Иисус Навин 24:4 Кръстосани препратки

Битие 32:3

И Яков изпрати пред себе си вестители до брат си Исав в Сирийската земя, на страната Едом;

Битие 36:8

И така, Исав се засели на Сиирската поляна. Исав е Едом.

Битие 36:9

Ето родословието на Исав, праотец на едомците в Сиирската поляна;

Псалми 105:23

Тогава Израил дойде в Египет. Да! Яков се пресели в Хамовата земя,

Псалми 127:3

Ето, наследство от Господа са синовете и награда от Него е плодът на утробата.

Деяния 7:15

И така, Яков слезе в Египет, където умря, той и бащите ни;

Второзаконие 2:5

да не се биете с тях, понеже няма да ви дам от земята им нито една педя, защото на Исав дадох планинската страна Сиир за владение.