Иисус Навин 24:12 - Библия ревизирано издание

Изпратих пред вас стършели, които прогониха двамата аморейски царе – не с твоя меч, нито с твоя лък.

Цариградски

И пратих пред вас стършените, които ги изгониха от лицето ви, двамата Аморейски царе: не с твоя нож нито с твоя лък.

Ревизиран

И изпратих пред вас стършелите, които изгониха от пред вас двамата аморейски царе, - не с твоя нож, нито с твоя лък.

Верен

После Аз изпратих пред вас стършелите и те ги изгониха отпред вас – двамата аморейски царе – нито с твоя меч, нито с твоя лък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Аз изпратих пред вас стършели и те ги изгониха заради вас – двамата аморейски царе. Не чрез твоя меч, нито чрез твоя лък стана това.

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз пратих пред вас стършели, които изгониха от вас двамата аморейски царе; не с твоя меч и не с твоя лък бе направено това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И изпратих пред вас стършелите, които изгониха пред вас двамата аморейски царе – не с твоя меч, нито с твоя лък.

Иисус Навин 24:12 Кръстосани препратки

Псалми 135:11

аморейския цар Сион и васанския цар Ог, и всички ханаански царства –

Псалми 80:10

Покриха се бърдата със сянката ѝ; и клоните ѝ станаха като изящните кедри,

Псалми 80:9

Приготвил си място пред нея; и тя е пуснала дълбоко корени и е изпълнила земята.

Изход 23:28

Ще изпратя и стършели пред тебе, които ще изгонят пред теб евейците, ханаанците и хетите.

Изход 23:31

И ще поставя пределите ти от Червеното море до Филистимското море и от пустинята до река Ефрат; защото ще предам местните жители в ръката ти и ти ще ги прогониш пред себе си.

Числа 21:31

Така Израил се засели в земята на аморейците.

Числа 21:32

После Моисей изпрати хора да съгледат Язир; и като превзеха селата му, прогониха аморейците, които бяха в тях.

Второзаконие 31:4

И Господ ще им направи така, както направи на аморейските царе Сион и Ог, които изтреби, и на земята им.

Второзаконие 4:46

отвъд Йордан, в долината срещу Вет-фегор, в земята на аморейския цар Сион, който живееше в Есевон, когото Моисей и израилтяните поразиха, след като бяха излезли от Египет,

Второзаконие 4:47

като превзеха земята му и земята на васанския цар Ог, двамата аморейски царе, които бяха отвъд Йордан на изток,

Второзаконие 7:20

Още Господ, твоят Бог, ще изпрати и стършели върху тях, докато бъдат изтребени останалите, които са се скрили от тебе.

Иисус Навин 2:10

понеже чухме как Господ е пресушил водата на Червеното море пред вас, когато сте излезли от Египет, и какво сте направили на двамата аморейски царе, които бяха оттатък Йордан – на Сион и на Ог, които сте изтребили.