а показвам милости към хиляда поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.
Иисус Навин 23:11 - Библия ревизирано издание Затова внимавайте добре да обичате Господа, вашия Бог. Цариградски За това внимайте добре на себе си да любите Господа Бога вашего. Ревизиран За това, внимавайте добре да любите Господа вашия Бог. Верен Затова внимавайте добре на себе си – да любите ГОСПОДА, вашия Бог! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова бъдете много усърдни към себе си – да обичате Господа, вашия Бог. Библия синодално издание (1982 г.) Затова всякак се старайте да обичате Господа, вашия Бог. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова, внимавайте да любите Господа, вашия Бог. |
а показвам милости към хиляда поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.
Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.
Но внимавайте, да не натежат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи и онзи ден да ви постигне внезапно като примка;
Но знаем, че всичко съдейства за добро на тези, които обичат Бога, които са призовани според Неговото намерение.
като заповядвам днес да обичаш Господа, твоя Бог, да ходиш в Неговите пътища и да пазиш заповедите Му, наредбите Му и законите Му, за да живееш и да се умножаваш, и да те благославя Господ, твоят Бог, в земята, в която влизаш, за да я завладееш.
избери да обичаш Господа, твоя Бог, да слушаш гласа Му и да бъдеш привързан към Него (защото Господ е твоят живот и твоето дълголетие), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраам, Исаак и Яков, че ще им я даде.
И така, внимавайте добре за себе си (защото в деня, когато Господ ви говорѝ на Хорив изсред огъня, вие не видяхте никакъв образ),
Само внимавай и усърдно пази душата си, да не би да забравиш делата, които си видял, и да не би да ги забравиш през всички дни на живота ти; но ги напомняй на синовете си и на внуците си;
И внимавайте да не би някой да не достигне до Божията благодат; да не би да поникне някой горчив корен, за да ви смущава и мнозинството да се зарази от него;
Но внимавайте добре и изпълнявайте заповедите и закона, който Господният слуга Моисей ви заповяда. Да обичате Господа, вашия Бог, да ходите във всичките Му пътища, да пазите заповедите Му, да се привържете към Него и Му служите с цялото си сърце и цялата си душа.
Един от вас е гонил хиляда; защото Господ, вашият Бог, Той е, Който воюва за вас, както ви е обещал.
Иначе, ако се върнете някога назад и се привържете към остатъка от тези народи, към останалите от тях между вас, и се сродявате с тях, и се смесвате с тях и те с вас,