Изход 8:13 - Библия ревизирано издание

И Господ направи според думите на Моисей; жабите измряха в къщите, в дворовете и в нивите.

Цариградски

И направи Господ според Моисеевото слово; и измряха жабите от домовете, от дворовете, и от полетата.

Ревизиран

И Господ стори според както викна Моисей; жабите измряха от къщите, от дворовете и от нивите.

Верен

И ГОСПОД направи според думата на Мойсей и жабите измряха от къщите, от дворовете и от нивите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те така и постъпиха. Аарон простря ръката си, с тоягата си удари земната пръст, тъй че се появиха хапливи мухи по хора и по добитък. Всичката земна пръст стана на хапливи мухи по цял Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

И стори Господ според думите на Моисея: жабите измряха в къщите, по дворовете и по нивите (им);

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ стори според каквото викна Мойсей – жабите измряха от къщите, от дворовете и от нивите.

Изход 8:13 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:28

Понеже тяхната работа беше да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всички святи неща – в цялата работа по службата на Господния дом,

Псалми 105:31

Той каза и дойдоха рояци мухи и въшки по всичките им предели.

Изход 8:11

Жабите ще се махнат от теб, от къщите ти, от служителите ти и от народа ти; само в Нил ще останат.

Изход 8:12

Тогава Моисей и Аарон излязоха от двореца на фараона; и Моисей се помоли на Господа относно жабите, които беше пратил върху фараона.

Изход 8:14

И ги събираха на купове; и земята се усмърдя.