Изход 8:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И ги събираха на купове; и земята се усмърдя.

Цариградски

¹⁴ И събираха ги купове купове; и осмърдя се земята.

Ревизиран

¹⁴ И събираха ги на купове: и земята се усмърдя.

Верен

¹⁴ И ги събираха на купчини, и земята се усмърдя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Така също и влъхвите се опитаха с магиите си да породят мушици, но не можаха. Хапливите мухи се появиха по хората и по добитъка.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и събраха ги на купища, и земята се осмърди.

Изход 8:14 Кръстосани препратки

Йоил 2:20

а ще отдалеча от вас северната язва и ще я оттласна в безводна и пуста земя, с предната ѝ страна към източното море; а задната ѝ страна – към западното море; и воня ще излезе от нея, и смрад ще се издигне от нея, защото е извършила надути работи.

Йезекиил 39:11

В онзи ден ще дам на Гог място за погребване в Израил, долината на онези, които преминават отпред морето; и то ще затваря пътя на преминаващите; и там ще заровят Гог и цялото му множество; и ще нарекат мястото долината на Амонгог.

Исаия 34:2

Защото Господ негодува спрямо всички народи и пламенно се гневи на всичките им множества; обрекъл ги е на изтребление, предал ги е на клане.

Изход 8:24

И Господ направи така; гъсти рояци мухи навлязоха във фараоновия дворец и в къщите на служителите му, и в цялата Египетска земя; земята бе поразена от рояците мухи.

Изход 7:21

И рибите, които бяха в Нил, измряха и реката се усмърдя, така че египтяните не можеха да пият вода от нея; и кръв се бе разляла по цялата Египетска земя.

Изход 8:13

И Господ направи според думите на Моисей; жабите измряха в къщите, в дворовете и в нивите.

Изход 8:15

А фараонът, като видя, че имаше облекчение за него, закорави сърцето си и не ги послуша, както Господ беше предсказал.

Изход 9:11

А влъхвите не можаха да стоят пред Моисей поради възпалението, защото влъхвите и всички египтяни бяха получили възпаление.

Трето Царе 18:26

И те взеха телето, което им беше дадено, приготвиха го и призоваваха името на Ваал от сутринта чак до обяд, като викаха: Послушай ни, Ваале! Но нямаше глас, нито кой да им отговори. И те скачаха около жертвеника, който бяха издигнали.

Трето Царе 18:29

След като мина пладне, те пророкуваха до часа на вечерния принос. Но нямаше глас, нито кой да отговори, нито кой да им обърне внимание.

Исаия 19:11

Първенците на Танис са съвсем безумни; съветът на мъдрите фараонови съветници стана безсмислен; и така, как казвате всеки на фараона: Аз съм син на мъдри и древни царе?