Изход 40:17 - Библия ревизирано издание В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията бе издигната. Цариградски И в първия месец на втората година, в първия ден на месеца, постави се скинията. Ревизиран В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията се издигна. Верен В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията беше издигната. Съвременен български превод (с DC books) 2013 В първия месец на втората година, в първия ден от месеца, бе построена скинията. Библия синодално издание (1982 г.) В първия месец на втората година (подир излизането им от Египет), в първия ден на месеца, бе сглобена скинията. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията се издигна. |
Моисей издигна скинията, като подложи подложките ѝ, постави дъските и намести лостовете ѝ, и изправи стълбовете ѝ.
Господ, като говореше на Моисей в Синайската пустиня в шатъра за срещане на първия ден от втория месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, каза:
Във втората година на двадесетия ден от втория месец облакът се издигна от скинията за плочите на свидетелството.
Когато Моисей свърши поставянето на скинията, помаза я и я освети с всичките ѝ принадлежности и жертвеника с всичките му прибори, и ги помаза, и ги освети,
В първия месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, Господ говорѝ още на Моисей в Синайската пустиня:
А в деня, когато беше поставена скинията, облакът покри скинията, шатъра за плочите на свидетелството; и от вечер до сутрин над скинията имаше нещо като огнено явление.