Изход 26:32 - Библия ревизирано издание Да я окачиш със златни куки на четири обковани със злато стълба от ситимово дърво, които да стоят на четири сребърни подложки. Цариградски И да я туриш на четири стълпа от ситим обковани с злато, с златни куки и с четири сребърни подложки. Ревизиран И да я окачиш със златни куки на четири обковани със злато стълба от ситимово дърво, <които да стоят> на четири сребърни подложки. Верен И да я окачиш със златни куки на четири обковани със злато стълба от акациево дърво, които да стоят на четири сребърни подложки. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Окачи я на четири, обковани със злато, стълба от ситим, със златни кукички, върху четири сребърни подложки. Библия синодално издание (1982 г.) и окачи я на четири стълба от ситим, обковани със злато, със златни кукички, на четири сребърни подножки; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И да я окачиш със златни куки на четири обковани със злато стълба от ситимово дърво, които да стоят на четири сребърни подложки. |
който беше украсил със завеси от бял, зелен и син плат, прострени на висонени и морави върви, окачени със сребърни колелца на мраморни стълбове, и със златни и сребърни канапета върху настилка от порфир и от бял мрамор, от алабастър и от черен мрамор.
И да направиш завеса от синьо, мораво, червено и препреден висон и да извезаш на нея изкусно изработени херувими.
Под куките да окачиш завесата; и да внесеш там, отвътре на завесата, ковчега с плочите на свидетелството, така че завесата да ви отделя светилището от Светая Светих.
И за покривката да направиш пет стълба от ситимово дърво, които да обковеш със злато; куките им да бъдат златни; и да излееш за стълбовете пет медни подложки.
и петте му стълба и куките им; и обкова върховете им и връзките им със злато; а петте им подложки бяха медни.